ANNE WANNER'S Textiles in History   /  Chalice veils / comments

 
Comments of members:
Answers to the questions which follow below:
  Christine Turgeon, conservatrice of musée des Ursulines, Quebec wrote:

Je voudrais vous apporter des renseignements au sujet du parement d'autel
présenté par Mme Guilloit.
Effectivement le sujet du médaillon central est identique au médaillon d'une chasuble attribuée à Jeanne Leber (1662-1714), célèbre recluse de Montréal.
Jeanne Leber n'était pas ursuline puisque le couvent des Ursulines était à Québec et non à Montréal. La chasuble est conservée à la Basilique Notre-Dame de Montréal.

J'ai comparé les deux médaillons lors d'une présentation au colloque Textiles d'Amérique et de France qui a eu lieu à Québec en septembre 2000 et dont les actes du colloque paraitront sous peu. Plusieurs membres du CIETA ont participé a ce colloque et je serai heureuse de vous avertir dès la sortie de cette publication.


Questions:

Lettre to CIETA-Embroidery group by: Mme Jacqueline Guilloit, France
a) concerning Newsletter Nr. 15 - Blumenpracht Ornat - Dom Aachen - chalice veil 1725, Ursulines ?

Je joins la photographie d'un antependium retrouvé au cours d'un inventaire.

Grace à l'aide de Mme D.Denise nous savons que ces broderies ont été réalisées selon des estampes de Lebrun. Est-ce un exemple typique du travail d'Ursulins - je le pense mais n'ose l'affirmer.

A noter: la croix dorsale d'un chasuble de Montréal, presentée au colloque de Quebec est un travail d'Ursuline (J.Leber) - est decorée d'une Vierge dans la même attitude.
- Le voile de calice presenté dans le Newsletter No 15 - page 10, me semble être dans la même style lui aussi.

Les collègues conservateurs ont elles des pièces avec des dessins similaires?
Il y a là une etude interessantes à mener et j'aimerais avoir l'avis des collègues.

 
b) concerning Newsletter No 16 - page 7 - Antependium Pfarrkirche Mils bei Hall (Magdalena Hoermann, in: Schlern)
Je joins une photo de l'Antependium recemment inventorié.
- La vierge est representée dans une gloire
- les Archanges St. Michel et St. Gabriel ne figurent pas - Ont-ils existé??

- l'Antependium est composé de 3 parties de dimensions inégales, adapté pour un petit autel: la Vierge a été executée par une brodeuse experimentée. Les parties laterales sont ornées de petites fleurs, de facturee populaire, l'execution est simple les bouquets n'ont pas la même disposition que l'antependium presenté dans la lettre.

Sur cet antependium j'aimerais avoir l'avis des collègues.

 

home     Last revised November 23, 2001