Regulations Sampler competition

What should be on your sampler?

-          one or more alphabets with capitals

-          one or more alphabets with small letters

-          a set of numbers going from 1 up to and including 0

-          symbols you like or which have a special meaning for you, e.g. related to your profession, hobbies or family

-          at least five decorative borders

-          your name, place of residence and the year you finished the sampler in

-          specialists can also decorate their samplers with a few darns

-          you can choose the size of the sampler, the materials you use and the style yourself, but it should still be a sampler.

-          your sampler has to be edged with an embroidered border

-          the sampler should not be mounted or framed because the back of the sampler is also important in the judging

-          we should have your sampler by 1^st August 2008

The first prize is 500 Euro, the second and third prize are each 250 Euro.

The jury consists of two lecturers of the Antwerp Borduuracademie (Embroidery Academy), two teachers specialized in needlecraft, a sampler specialist from the Centre for study of local customs and folklore in Kontich.

For further information: heemkunde.kontich@telenet.be or +32 495 64 84 45

Koninklijke Kring voor Heemkunde, Duivenstraat 22, BE-2550 Kontich

http://www.museumkontich.be

Reglement

Was muss auf dem Stickmuster stehen?

-          ein oder mehr Alphabete mit großen Buchstaben (Majuskeln)

-          ein oder mehr Alphabete mit kleinen Buchstaben (Minuskeln)

-          eine Zifferserie von 1 bis zu 0

-          Symbole, die Sie lieben oder die für Sie eine spezielle Bedeutung haben, z.B. in Zusammenhang mit Ihrem Beruf, Ihrer Familie, usw.

-          mindestens fünf Kanten (Zierbänder)

-          Ihr Name, Ihr Wohnort und das Jahr, in dem das Stickmuster beendet wurde

-          Spezialist(inn)en dürfen das Stickmuster mit Ausbesserungen oder gestopften Stellen schmücken

-          die Abmessungen, das verwendete Material und der Stil werden vom Teilnehmer selbst bestimmt, aber es muss sich um ein Stickmuster handeln

-          das Ganze muss einen gestickten Rand haben

-          das Stickmuster darf nicht aufgespannt oder eingerahmt werden, weil auch die Rückseite wird beurteilt werden

-          Ihr Stickmuster muss bis spätesten 1. August 2008 eingeliefert sein

Der erste Preis beträgt 500 Euro, der zweite und dritte Preis ist 250 Euro.

Die Jury besteht aus zwei Dozenten der Antwerpener Borduurakademie, zwei spezialisierten Fachlehrern und einer Stickmusterspezialistin des organisierenden Heimatvereins.

Für weitere Auskünfte: heemkunde.kontich@telenet.be oder +32 495 64 84 45

Koninklijke Kring voor Heemkunde, Duivenstraat 22, BE-2550 Kontich

http://www.museumkontich.be

Plus d’information: heemkunde.kontich@telenet.be ou +32 495 64 84 45

Koninklijke Kring voor Heemkunde, Duivenstraat 22, BE-2550 Kontich

http://www.museumkontich.be