ANNE WANNER'S Textiles in History   /  exhibitions
Ecomusée de l’Avesnois
Place Maria Blondeau B.P. 65
F- 59612 Fourmies
France
 Tel: ++00 33 3 27 60 66 11
fax: ++
e-mail:
internet: www.ecomusee-avesnois.fr

contact@ecomusee-avesnois.fr

There is also a Catalogue with CD
at the price of Euro 29.-

 opening hours:
mo - sa:
sunday:

entrance fees:

L’ART DU FIL DANS L’ART ACTUEL

DIE KUNST DES FADENS
IN DER AKTUELLEN KUNST

17 March until 26 November 2006
   
  Cette exposition inhabituelle et innovatrice se déroule du 17 mars au 26 novembre 2006 à l’Écomusée de l’Avesnois à Fourmies (France – Nord – Pas-de-Calais).

L’exposition, dont les œuvres ont été sélectionnées par un jury, propose 16 projets de 41 artistes en provenance de 6 pays. Le but de l’exposition est de réunir dans des projets communs des œuvres de différentes disciplines de l’art. Cependant une œuvre appartenant à l’art textile doit obligatoirement figurer dans chaque projet. Un même thème est traité par  l’art textile, la musique, la poésie, la vidéo, la photographie, la sculpture,  la danse, la calligraphie ou la littérature.
L’initiateur de ce projet est le sculpteur belge « Fredy Taminiaux ». L’exposition a pu être réalisée grâce à Frédéric Hamaide, un commissaire jeune et courageux. Je prône depuis des années que les exposition ne devraient plus être des sanctuaires où sont pratiqués seulement la relation entre l’œuvre et son observateur, mais où les relations entre les amateurs d’art sont rares.



Installation Ecritures de Lumières,
artiste Brigitte Amarger
  Au vernissage de cette exposition, les échanges entre des personnes qui partagent un intérêt pour toutes les branches de l’art a été nettement palpable, ce qui m’a beaucoup réjouit.
Chaque artiste présentait personnellement son œuvre, ce qui est inhabituel. Une ambiance détendue et des contacts entre les artistes et les visiteurs  rendaient ce vernissage très vivant.

Certains projets furent accompagnés par un fond musical, d’autres par des récits et des poésies de Fredy  Taminiaux ce qui contribuait  largement à créer cette atmosphère extraordinaire.

Le point de mire de cette exposition est  le projet « Une Odyssée de lumières » de Brigitte Amarger. Ce projet est composé d’œuvres appartenant à 5 disciplines: l’art textile, la tapisserie, la photographie, la vidéo et la céramique. Dans une petite salle spécialement aménagée, éclairée par du néon bleu, scintillaient les installations fluorescentes, les mini-textiles tridimensionnels, les sphères et les nids de lumière. Les murs extérieurs présentaient des photographies et des tapisseries en relation avec le thème choisi. Ces œuvres exécutées dans différentes techniques et dans différents matériaux témoignent de l’extraordinaire créativité de cette artiste et sa quête constante à trouver de nouvelles voies et de nouvelles formes d’expression.
  « Toi et moi », le projet de Fredy Taminiaux, de Florence Hancart et d’Eric Taminiaux est sans doute le projet qui illustre le mieux le thème de l’exposition. Le même graphisme fut exprimé par un dessin, une sculpture (bas-relief) et une broderie. Une poésie fut lue sur un fond musical composé par Fredy et Eric Taminiaux.


Beaucoup de personnes présentes au vernissage vont sans doute garder longtemps en mémoire le conte de Dominique Verdier. Pour le conteur toute histoire de fil est une histoire de vie et de mort, du temps qui passe, se déroule, file et défile. Pendant qu’il contait sa merveilleuse histoire, l’artiste s’agrippait aux fils d’une grande installation de fils au bout desquels étaient accrochés les fuseaux.









photos du projet TOI et MOI

 
  Les personnes suivantes ont été contactées pour le jury:
Fredy Taminiaux, l’initiateur de l’exposition
Véronique Esquieu, adjointe, chargée de la diffusion des collections du FRAC  Nord-Pas de Calais
Gilles Fournet, président de l’association Cent Lieux d’Art
Erny Piret, artiste en art textile et représentante de l’European Tapestry Forum en Belgique francophone
Anne-Marie Stiévart, présidente de l’Écomusée de l’Avesnois
Nicolas Surlapierre, conservateur au Musée d’Arts Modernes de Villeneuve d’Ascq

Un catalogue accompagné d’un CD-Rom est mis en vente au prix de 29 €.
Informations:  www.ecomusée-avesnois.fr
Contacts:   contact@ecomusee-avesnois.fr
Tel: ++ 33 3 27 60 66 11
Erny Piret
     
 
 
 
Diese ungewöhnliche und innovative Ausstellung ist vom 17 März bis 26 November 2006 im "Ecomusee de l´Avesnois" in Fourmies in Frankreich zu sehen.

In der jurierten Ausstellung werden 16 Projekte von 41 Künstlern aus 6 Ländern gezeigt. Das Ziel ist, Kunstwerke aus verschiedenen Bereichen in einem gemeinsamen Projekt zu vereinen, zu dem immer ein Textilkünstler gehört. Ein gleiches Thema wird durch Textilkunst, Musik, Gedichte, Video, Fotografie, Bildhauerei, Tanz, Grafik, Kalligraphie und Literatur ausgedrückt.

Der Initiator des Konzeptes ist der belgische Bildhauer Fredy Taminiaux. Dem mutigen und noch sehr jungen Kurator Frederic Hamaide ist es zu verdanken, dass diese lebendige Ausstellung stattfinden kann. Schon einige Jahre zuvor betonte ich, dass zeitgenössische Ausstellungen nicht stille Orte der Andacht sein sollen, wo immer nur das Verhältnis zwischen Werk und Betrachter im Mittelpunkt steht und die Beziehungen zwischen den Betrachtern ganz gering sind.

 

Intérieur de la salle réservée
au projet "Une odyssée de lumièrers"
oeuvres et vidéo de Brigitte Amarger
  Bei der Vernissage stand der Austausch zwischen Menschen, die ein gemeinsames Interesse für alle Bereiche der Kunst teilen im Vordergrund, was mich sehr freute. Jeder Künstler stellte persönlich sein Werk vor, was ungewöhnlich ist. Dies führte zu einer entspannten Stimmung und Gesprächen zwischen Künstlern und geladenen Gästen. Einige Projekte wurden musikalisch, andere durch Erzählungen und Gedichte von Fredy Taminiaux begleitet. Dies trug dazu bei eine einzigartige Atmosphäre zu erzeugen.

Ein Höhepunkt dieses Ereignisses war das aus 5 verschiedenen Kunstrichtungen (Textilien, Wandteppiche, Fotos, Video, Keramik) zusammengestellte Projekt von Brigitte Amarger, mit dem Titel

" UNE ODYSSEE DE LUMIERES ".

In einem dunklen Raum, nur mit blauem Neonlicht beleuchtet, strahlten ihre fluoreszierende Textilinstallationen, dreidimensionale Minitextilien, Halbkugeln und Nester des Lichtes. In der Mitte des Raumes zeigte ein Video eine textile Tanzperformance. An den Aussenwänden hingen Fotografien und Wandteppiche die sich auf das Thema bezogen. Diese Werke, in verschiedenen Techniken ausgeführt und ihre dazu verwendeten Materialien, sind ein Beweis, dass diese Künstlerin ständig nach neuen Ausdrucksformen sucht und eine aussergewöhnliche Schöpfungskraft besitzt.

TOI ET MOI - Du und Ich -

ein Projekt von Fredy Taminiaux, Florence Hancart und Eric Taminiaux hat wohl am Besten die Thematik  der Ausstellung getroffen. Das Motiv wurde in einer Zeichnung, einer Granit-Bildhauerei und einer Stickerei wiedergegeben, begleitet von einem Gedicht und einer musikalischen Komposition.

Alle werden sich wohl sehr lang an die Geschichte des Lebens von Dominique Verdier erinnern, der sich an den Fäden des Lebens hielt die sich mengen, sich lösen und sich abrollen.


Zur Jury waren folgende Persönlichkeiten eingeladen.
- Fredy Taminiaux, der Initiator des Projekts
- Véronique Esquieu, Assistentin, Beauftrage zur Verbreitung der Sammlungen des FRAC Nord-Pas-de Calais
- Gilles Fournet, Präsident der Vereinigung « Cent Lieux d’Art
- Erny Piret, Textilartistin, Vertreterin  vom European Tapestry Forum in Belgien
- Anne-Marie Stievenart, Präsidentin des Ecomusée de l’Avesnois
- Nicolas Surlapierre, Kurator des Museums für Moderne Kunst von Ascq

(Deutsche Übersetzung: Sabine Zeiler)
     
 
home content Last revised 12 May 2006 For further information contact Anne Wanner wanner@datacomm.ch